Dequeue WMPL language-selector.css

WPML does not use wp_enqueue_style, but there is constant for language selector to prevent loading of the styles. Add following snippet to your functions.php.

Read more about WPML constants and functions